Tłumaczenie

[ortos]

Witam!

Mam pro?bę do Burgmaniaków władaj?cych językiem niemieckim o przetłumaczenie mi tego ogłoszenia:

http://www.mobile.de/SIDXM8H83E8nZpG-yhARp...11111151434097&

z góry dziękuję

Ortos vel Mr. C1

[𝕄𝕒𝕣𝕚𝕦𝕤𝕫𝔹𝕦𝕣𝕘𝕚]

Służę pomoc? a jak co? pominę to Dr. Big powinien pomóc:

12 szt C1 200, fabrycznie nowe, bez rejestracji, wszystkie z ABS' em i dobrym wyposażeniem. Wszystkie s? modelami 2002 rok........... wyprzedaż z BMW Motorrad.

To chyba najważniejsze informacje.

Jak dla mnie ogłoszenie jest troche dziwne bo C1 maj? być niby nowe ale na górze wpisany jest przebieg 399 km, że o wpisie- napęd- kardan, nie wspomnę

Pozatym cena jak dla mnie z kosmosu

[ortos]

Dzięki za tłumaczenie

A czy dobrze "zrozumiałem", że nie odpowiadaj? na maile?

pozdr....

ortos vel mr. c1

[dr.big]

Tak nie odpowiadaja, ale czy 7200euro to troche nie za duzo jak na C1 200 ? Podobnie jak 4750 za uzywana 125ccm? Czy 125-ka Williamsa za 6500 ???

[ortos]

Ceny kosmiczne, ale tak z czystej ciekawo?ci chciałem wiedzieć o co w tym chodzi.....

pozdr...

ortos vel mr. c1

[Hoffi]

Parametry: Pojemno?ć: 200 ccm, przebieg: 399 km, moc: 18 KM, data I rejestracji: 06/02, kolor czarny, benzyna, wał Kardana.

Specyfika: automat, katalizator, zapłon automatyczny, bardzo zadbany.

Opis: jeszcze 12 sztuk C1 w magazynie, także nowe 200-tki bez rejestracji, wszystkie z ABS-em i i dobrym wyposażeniem. Wszystkie to modele 2002, skutery te nie s? (i nie będ?) już więcej produkowane i s? dzisiaj już klasykami - zyskuj? na warto?ci. Z gwarancj? zakładu (nie wiem czy chodzi tu o gwarancję sprzedawcy czy też producenta). Dane bez gwarancji. Zakup od =>BMW Motocykle<=. Proszę tylko o rzeczywiste oferty zakupu, aby nawi?zac kontakt. Na E-maile nie będę odpowiadał. Dziękuję.

P.S. Je?li chodzi o kwestię gwarancji Ortosie - radziłbym spytać o radę Biga. Wychodzi na to, jakoby nie miało być gwarancji producenta, tylko zakładu - sprzedawcy. Nie do końca rozumiem to sformułowanie w tek?cie.

Mam nadzieję, że choć tyciu pomogłem, pozdrawiam

[ortos]

dzięki

pozdr...

Ortos vel Mr. C1