Польша & Пинск

[Gość RuddeR]

Здравствуйте Jacek, Rafal, Dacja и все те с кем я не познакомился на фестивале в Пинске! В первую очередь хочу поинтересоваться как вы все доехали?

Ну и конечно же поблагодарить всех за то что приехали к нам в гости! Мы были очень рады!!!Правда! Хоть у нас и было много накладок, но поверьте мы старались что б всем было хорошо! В следующий раз постараемся сделать всё намного лучьше и конечно же ждём вас в гости! И вот ещё просьба - если можно вышлите мне фотографии , а времени не было даже что- то самому сфотографировать. Досвидания!

[dacja]

Здравствуйте Jacek, Rafal, Dacja и все те с кем я не познакомился на фестивале в Пинске! В первую очередь хочу поинтересоваться как вы все доехали?

Ну и конечно же поблагодарить всех за то что приехали к нам в гости! Мы были очень рады!!!Правда! Хоть у нас и было много накладок, но поверьте мы старались что б всем было хорошо! В следующий раз постараемся сделать всё намного лучьше и конечно же ждём вас в гости! И вот ещё просьба - если можно вышлите мне фотографии , а времени не было даже что- то самому сфотографировать. Досвидания!

Tłumacz?c :

Cze?ć Jacek, Rafał, Dacja i wszyscy Ci z którymi poznałem się na festiwalu w Pińsku ! Na pocz?tku chciałbym wiedzieć jak dojechali?cie ? No i oczywi?cie podziękować wszystkim za to, że przyjechali?cie do nas w gosci. My byli?my bardzo zadololeni!!!! naprawde ! choć było troche wpadek, uwierzcie starali?my się żeby było wszytsko dobrze. Na następny raz postaramy się zrobić wszystko jeszcze lepiej i oczywi?cie będziemy na was czekać . Mam jeszcze pro?bę - je?li możecie wy?lijcie mi zdjęcia , nie było zabardzo czasu abym mógł sam fotografować Do zobaczenia

Привет Руслан

Большое , большое спосиба для Вас, что вы нас приглосили в гости. Нам очен все нравиться , и мы ради что могли к вам приехать. Я думаю , что на следующий раз приеде нас более чем теперь.

Спосиба за то что вы ждали нас так долго – ночю, cпосиба за беликолепный подорок, за все радости, и прекрасный слет.

Приглашаем Вас до нас , кагда у нас будет весной второй слет БУРГМАНИИ.

Ещо раз спосибо и скоро довстречи

Ps- Руслан напши мне по э-майле свой домошный адрес а все, фотографе я отпровляю

Tłumaczenie :

Cze?ć Rusłan

Wielkie, wielkie podziękowania dla Was, za to że nas zaprosili?cie do siebie . Wszystko nam się bardzo podobało i jest?my bardzo szczę?liwi, że mogli?my do was przyjechać. Jestem pewna, że na następny raz przyjedzie nas jeszcze więcej niż teraz

Dziękujemy za to że czekali?cie noc? na nas tak długo , dziękujemy za wspaniały prezent , za wspaniał? zabawę i cudowny zlot.

Zapraszamy Was do nas , kiedy na wiosnę odbędzie się drugi zlot BURGMANII.

Jeszcze raz dziękujemy i do szybkiego zobaczenia