Głupi bł?d czasopism motocyklowych

[Olsen]

Podobnie jest w temacie drogowym, rehabilitacja, renowacja, odnowa, przebudowa i budowa to tez rozne terminy a jednak sa stosowane zamiennie przez dziennikarzy

Bo widzisz, taki dziennikarz czy np. tłumacz bombardowany jest cały czas tekstami na przeróżne tematy, o których często nie ma bladego pojęcia. Dostaje tekst o mistrzostwach ?wiata w piłce nożnej (dobrze, jeżeli akurat się tym interesuje), a za chwilę tłumaczy instrukcję obsługi wózka widłowego. Nikt nie jest wszechwiedz?cym omnibusem, dlatego bardzo ważne jest konsultowanie się ze specjalistami w danej dziedzinie, na co niestety nie zawsze starcza czasu, zwłaszcza jeżeli terminy goni? i/lub ma się tysi?c spraw na głowie. Osobi?cie uważam, że czasem lepiej odmówić podjęcia się wykonania jakiego? zlecenia, niż się zbłaĽnić.