Odkryłem Amerykę ???

[Artix]

Jako ze dzis niezmiernie zarobiony jestem i tradycyjnie buszuje wtedy po netcie googlujac co tam chce wiedziec odkrylem ze obok kazdej strony w dowolnym jezyku moza kliknac [tlumacz strone] i .. mamy wersje polska. Oczywiscie w jezyku ktory znamy tlumaczenie podowuje turlanie sie ze smiechu, natomiast w jezyku typu japonski gdzie do tej pory moglem tylko poogladac obrazki tlumacze sobie z "polskiego" na polski i jest cacucho. Na forach tez to dziala, co w przypadku wloskiego forum silvera powoduje juz u mnie zadowolenie. Dziala to oczywiscie we wszystkich mozliwych kombinacjach wlacznie z kliknieciem w kolejny link nastepuje tlumaczenie a po najechaniu "mysza" w chmurce widac oryginany tekst i znajac odrobine jezyk mozna sobie dopowiedziec co w zasadzie jest tam napisane.

Jako ciekawostke wlazlem jeszcze sobie na strone http://translate.google.pl i zapodalem link Burgmanii do forum co by mi na angielski przetlumaczylo, ponizej efekt

http://translate.google.pl/translate?u=htt...TF8&sl=pl&tl=en

a tak wyglada forum wloskie silvera w jezyku polskim

http://translate.google.pl/translate?u=htt...TF8&sl=it&tl=pl

Tak czy siak mimo idiotycznych tlumaczen nieznajac jezyka nowa zabawka spowodowala u mnie euforie ze moge wreszcie poczytac wloskie fora po polsku

No moze jednak ameryki nie odkrylem ale mnie to bardzo ucieszylo dodam ze idealem jest wpisanie w googlach poszukiwanego slowa w jezyku strony poszukiwanej a potem tlumaczenie no ale to zawsze mozna sprawdzic w slowniku !scooter

ps.

zupelna wariacja strona glowna Burgmanii w wersji japonsko jezycznej

http://translate.google.pl/translate?u=htt...TF8&sl=pl&tl=ja

polecam jeszcze zobaczyc forum w wersji najblizszej mojemu sercu choc z niesamowita iloscia bledow jednak zachowany zostal uklad czytelny dla tego jezyka czyli od prawej do lewej:D

http://66.102.9.104/translate_c?hl=pl&sl=p...voaKIdPhO3FnWjQ

[m@rkiz]

Na forach tez to dziala, co w przypadku wloskiego forum silvera powoduje juz u mnie zadowolenie.

a tak wyglada forum wloskie silvera w jezyku polskim

http://translate.google.pl/translate?u=htt...TF8&sl=it&tl=pl

Z racji tego, że nie mam silvera (jeszcze ) to sobie pozwoliłem na wspomnianym przez Artixa forum poczytać dział Wiersze i opowiadania

Użytkownik tego forum niejaki "Wicehrabia" prezentuje tam swoje utwory. Oto fragment w tłumaczeniu na język polski przez "amerykańsk? maszynę google"

Czy Twoje uczucia, takiej jak moja?

Słońce jest coming out

jest to dobry znak, czy jest to pocz?tek

o unhappiness lub kara

I musi żyć whit?

Chciałbym was telefon

I je?li będzie osi?gn?ć IBE w stanie mówić

to, co jest w moim sercu?

Do czasu jestem Dreaming of You

Jak dla mnie to całkowity odlot bez używek.... !scooter

[tarzan]

W sumie ok !happybth

Teraz juz wiem jak sie pisze tarzan w jezyku japonskim

Pozdrawiam

!happybth !happybth !happybth

[Gość Michał Kupczyk]

Korzystalem kilkakrotnie z Translate w Google, ale to co teraz zrobili to wypas.

I sa pieronsko cfani - w dymku jest opcja 'zaproponuj lepsze tlumaczenie'.

Zbiora przez kilka(nascie) miesiecy propozycje (imho miliony), i beda mieli idealna baze do tlumaczen, wyczuwajaca kontekst.

Zdrowia.

Michal