Papiery na "włocha"

[jack daniels]

Ponieważ do tej pory wszystkie motocykle sprowadzałem z Canady lub z Niemiec,

nie orientuję się jakie kwity są potrzebne przy pierwszej rejestracji skutera o poj. 250 cm, sprowadzonego z kraju kwitnącego makaronu. Prosiłbym o listę obowiązkowych kwitów oraz foty takowych (lub linki gdzie mógłbym powyższe zobaczyć).

Za co koleżankom i kolegom z góry dziękuję.

Pozdrawiam J.D. !V

[GrzechoCnik]

U mnie jest tak WYDUŚ , ale żeby zrobić przegląd techniczny to trzeba mieć tłumaczenie. No i to samo tłumaczenie idzie do Wydziału. Nie płaci się za to recyklingu.

A najlepiej to zadzwonić do swojego wydziału i o wszystkie kwity po kolei wypytać - ja tak zrobiłem przy Dinku.

Sorki ale fotek kwitów nie mam.

pzdr

[Marynarz]

Ja mam ale dałbys jakiegoś e-maila na pm'a bo jakoś załączniki chcę puścić

pozdro

[Bob]

Trzeba pytac w swoim wydziale co chca

Ja np nie musialem tlumaczyc dowodu rej bo mial wzor unijny i pani to wystarczylo podobnie moze byc z przegladem jesli nie wyrejestrowany i aktualny to moze przejsc

Ostastecznie i tak decyduje PANI w okienku

[jack daniels]

Chodzi mi głównie o to że sprzedający twierdzi że ma

1. dowód rejestracyjny

2. wymeldowanie

3. umowę z Włochem

Ja po włosku ni w ząb i niechciałbym otrzymać

1. bilet z wesłego miasteczka

2. kwit ze skupu butelek

3. kartkę z życzeniami od cioci Belli

Jak właściwe te dokumenty powinny wyglądać?

Sprowadzając skutery z niemiec był jeszcze brief czyli odpowiednik naszej karty pojazdu tu sprzedający twierdzi że we Włoszech takowa nie istnieje.

Proszę o info co bym nie wlazł na minę. Z góry dziękuję J.D.

[Marynarz]

Powinno być :

1. Karta pojazdu (czyli nasz dowód rejestracyjny - w moim przypadku taki wielki arkusz A3 składany na 3 razy chyba)

2. ACI - Państwowy rejestr pojazdów

no i pewno umowa (ja tego już nie dostałem bo kupiłem od Polaka który dodatkowow dał mi tłumaczenia tych dokumentów.

I TUTAJ UWAŻAJCIE - ja miałem przetłumaczone dosłownie jako karta pojazdu i pani w okienku mi tego nie uznała - musiałem dokonywać zmiany na DOWÓD REJESTRACYJNY - i wtedy dopiero poszło.

ok... to chyba tyle...

ps. JD skany poszły na e-mail (tylko dla twoich oczu !sciana ).

[jack daniels]

Dziękuję ! Teraz już jestem cały mądry.

Marynarzu niech Ci bozia mnogością dobrodziejstw wynagrodzi ( !sciana !OK )!!!

Pozdrawiam J.D.